Nous tenons à remercier de tout coeur la Fondazione Antonio Megalizzi pour ce message adressé à l’occasion de l’anniversaire de Bartek :
Aujourd’hui, à Strasbourg, nous célébrons l’anniversaire de notre cher ami Bartek. Malgré ne pas pouvoir être présents en personne, nous nous associons à sa mémoire avec sa famille et ses amis.
Bartek était une personne extraordinaire. Il était accueillant, prêt à écouter les autres.
Les conversations avec lui étaient riches et variées, Il y avait toujours matière à débat.
Il nous faisait beaucoup rire, et au même temps il nous faisait réfléchir avec son sérieux et sa conscience, en particulier lorsqu’il défendait les questions importantes qui lui tenaient à cœur, telles que les droits et la justice sociale.
Alors que le groupe de la Maison Bartek se réunit à Strasbourg pour l’anniversaire de Bartek, nous essayons d’être plus proches les uns des autres. Les échanges et les souvenirs partagés continuent de briller dans nos esprits et nos cœurs.
Today in Strasbourg, we celebrate the birthday of our dear friend Bartek. Although we cannot be there in person, we join in the remembrance, together with his family and friends.
Bartek was an extraordinary person. He was welcoming, willing to listen to others and with him there was always plenty of opportunity for discussion and confrontation.
He made us laugh a lot, but at the same time he made his seriousness and conscience always impressed us, especially when it came to important issues he care about, such as rights and social justice.
While the ‘Maison de Bartek’ gathers in Strasbourg for Bartek’s birthday, we try to get even closer to each other. Our conversations with him and the memories we shared continue to shine in our minds and hearts.
Oggi, a Strasburgo, si celebra il compleanno del nostro caro amico Bartek. Anche se non possiamo essere presenti di persona, ci uniamo al ricordo con la sua famiglia e ai suoi amici. Maison de Bartek
Bartek era una persona straordinaria: sempre accogliente, pronto ad ascoltare gli altri e attivare tantissimi momenti di confronto. Riusciva sempre a strapparci un sorriso, ma ci stupiva anche la sua serietà e consapevolezza quando si trattava di questioni importanti, come la sua dedizione ai diritti e alla giustizia sociale.
In questa giornata, mentre il gruppo della Maison de Bartek si riunisce a Strasburgo per il compleanno di Bartek, noi cerchiamo di tenerci più vicini. Le conversazioni con lui e i ricordi condivisi continuano a splendere nelle nostre menti e nei nostri cuori. 
https://www.facebook.com/events/1390982815094784?ref=newsfeed
et merci de partager avec vos amis 
(détails ci-dessous). 